매기의 추억

 

Jean Redpath - When You and I Were Young, Maggie

The violets were scenting the woods
Maggie, their perfume was soft on the breeze

(Refrain)
When I first said I loved only you
Maggie, and you said you loved only me

The chestnut bloomed green through the glades
Maggie, a robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you
Maggie, and you said you loved only me

A golden row of daffodils shone
Maggie, and danced with the leaves on the lea
When I first said I loved only you
Maggie, and you said you loved only me

The birds in the trees sang a song
Maggie, of happier days yet to be
When I first said I loved only you
Maggie, and you said you loved only me

I promised that I'd come again
Maggie, and happy forever we'd be
When I first said I loved only you
Maggie, and you said you loved only me

But the ocean proved wider than miles
Maggie, a distance our hearts could not foresee
When I first said I loved only you
Maggie, and you said you loved only me

Our dreams they never came true
Maggie, our fond hopes were never meant to be
When I first said I loved only you
Maggie, and you said you loved only me

* violet : 제비꽃
* scent : 향수, 냄새(를 풍기다)
* perfume : 향기, 향수
* glade : 숲속의 빈터
* robin : 개똥지빠귀
* daffodil : 수선화
* lea[li:] n.《시어》초원, 풀밭, 목초지
* fond : 좋아하는, 정다운, 맹목적인